[MOVIE] 4 ROMANCE

4 ROMANCE *
.
.
.

++

27 NOVEMBER 2008

4 ROMANCE ฝัน หวาน อาย จูบ

"ฝัน"


โลกแห่งจินตนาการ เขตแดนแห่งความฝัน และวง AUGUST
คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางเพื่อค้นหาพลังแห่งความรักอันยิ่งใหญ่ของหัวใจดวงจิ๋ว






"หวาน"
วันใดก็ตามที่ความรักหมดอายุ จงนึกถึงกล่องความทรงจำแห่งความรัก
เพื่อจะพาไปสู่วันแรกที่เราได้เจอกัน...และบอกรักกัน
และพิสูจน์ว่าความรักจะอยู่ได้ชั่วนิรันดร์หรือไม่



"อาย"
3วัน2คืนบนเกาะสวรรค์ หาดทรายขาว ท้องฟ้าใส และทะเลสีคราม
จะทำให้ความหมายของคำว่า “อาย” และ “รักครั้งเก่า” ของเขาและเธอเปลี่ยนไป



"จูบ"
คุณเสียจูบแรกตอนอายุเท่าไหร่ ?




P.S: Bài này em bê nguyên xi trên fairydize xuống! Em dịch lâu gòi mà chưa xong! Rảnh rảnh em post bài tiếng Việt cho! Còn ai có khả năng thì xem thử xem thông tin gì vậy? Có thể là một bộ phim mới của Chukiat và nhạc phim vẫn do AUGUST trình bày!

Hì hì! Đùa thui! Thật ra đây là nhật ký fairy của ... (uhm, bí mật) nói về 4 "từ" romance lãng mạn nhất và đều có liên quan đến các thần tượng của chúng ta. Nguyên tác đưa tin ngày 30.8.2008!

Từ 1: ฝัน Trí tưởng tượng - Imagination
Từ 2: หวาน Ngọt ngào - Sweet - Beautiful
Từ 3: อาย E thẹn - Shy
Từ 4: จูบ Hôn - Kiss
@ Sức em gợi ý được tới đó!

Lòng vòng có mình em trong 4rum à! Buồn quá!
Thôi! Mọi người đọc luôn nè...















More scenes from the 'buang suang' ceremony held to kickstart production of the Sahamongkol Films romance, 4 Romance, held in Bangkok yesterday.




The four-part film has four directors, presenting their own 'take' on love, in four different film-making genres, or styles.


Chukiat Sakweerakul (Love of Siam), for example, is making a fantasy romance, starring 'Pitch' Witwisit Hiranyawongkul and the band August, from the Love of Siam. You can see them in the group shot above; Chukiat is the one wearing the red sunglasses.


Only one girl appears in the cast picture. I suppose he needed a token female, but otherwise they are all males, which should suit him fine.


The other three directors contributing to the project are Pracha Pinkaew; Bandit Thongdee; and Rachen Limtrakul.


Rachen is directing Mario in a part called Kiss. The lead actress is a new face to acting whose name was not given.


As I said yesterday, Sahamongkol Films is using two names for the film. In English, it appears as 4 Romance. In Thai, it calls the film by its four component parts, which I have translated as Dream, Sweet, Shy, and Kiss.



The producers may opt for fancier translations into English when it arrives in cinemas, but those basic tags will do for the meantime.

The buang suang ceremony, with its fruit and food offerings to the gods, and plenty of incense, is supposed to bring good fortune to the film crew as it enters production, or at least ward off bad luck.



Above is a picture of a clapper board, where the four-pronged name of the film as it appears in Thai.



The film opens in Thai cinemas on Nov 27.








P.S: điều đó có nghĩa là có một bộ phim mang tên "4 Romance" sẽ được công chiếu đó bà con!

póc tem tin tức nóng hổi thật

4 phần phim ngắn từ 4 đạo diễn khác nhau tập hợp lại trong "4 Romance - Dream, Sweet, Shy and Kiss" sẽ công chiếu vào Nov. 27. Đặc biệt có sự tham gia của M*M nhà mình trong KISS đó! Đừng bỏ lỡ nha bà con nhà mình!

Wow tuyệt we tin tức nóng hổi thanks acquy nhiều lém

Vui thì có vui nhưng mà làm sao coi được phim đây! Hừm!
Mấy trang điện ảnh bên Thái ít trang nào nói về phim này lắm! Mà có nói thì cũng nói lơ wơ hai ba dòng! Tìm kiếm cũng mệt nữa!

chòy ... tin tức thật hữu ích .... mà 4 romances chủ yếu nội dung là gì nhẫy ... chắc là tình củm tuổi teen wớh ... thik Mario đóng mấy vai như thía trông cute hem chịu đc

coi mặt ổng ham hố kìa! nội dung phim thì cũng không biết nữa! em đang nhờ mấy người bạn dịch giùm bài báo mà tụi nó cứ xàm làm từ chối, bực mình. Nói thiệt tiếng Anh em dốt lắm! Ai rảnh tay dịch đi gòi share cả nhà!

ây cha ... ham hố hồi lào ... chỉ là hớn hở thui mà

dạo nì bận quá hum có time nhìu ... để xem dịch đc bi nhiu thì dịch nha

Bận rộn j mà thấy spam kinh thía dịch mau đi

Hihihihi !!! iu iu mong ngay` ra mắt! ôi band mac đồ kute wá!!! có cả bé đóng vai tong lúc nhỏ dễ xuong

I'm glad that you guys finally knew this news :)

The movie's 1st news had been public since last month and they've already finished the publishing job.