English problem

Subject: English problem Thu Jul 31, 2008 4:02 am

Admin úi ùi. Candy thấy có một dòng ghi chú phía dưới như sau.
Most users ever online were 16 on Monday.... Candy thấy câu này không có nghĩa. (Most nghĩa là hầu hết)
Chắc ý câu này là số người từng online (đồng thời) lớn nhất là 16 người vào ngày... phải không ạ?
Vậy thì câu này theo Candy phải ghi là:
The greatest number of members online (together) is 16, on Monday...
Candy có ý kiến nhỏ vậy thui, để forum ngày càng pro hơn ý mà.
Nếu còn chưa chính xác thì các bạn cho ý kiến hộ với nha.

Guest

Hi hi! Thanks Candy!
Most(det, pron) là superlative form của much và many. Nên most ở đây có nghĩa là "số lượng lớn nhất" chứ ko có phải có nghĩa là "hầu hết". Nhẽ ra là The most users... nhưng programer bỏ mất "The" cho ngắn gọn. Nên câu đó vẫn chính xác mừh. hhihihi
Câu của Candy cũng chính xác luôn. hehehe
Mà cái này là do programer người ta viết chứ Admin đâu có viết cái đóa.

» Interview with Madeaw & N'pchy in Singapore（subtitle:English&Chinese)