Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 4:33 pm
Một số điều có thể bạn chưa biết về ca khúc huyền thoại này:
Tuy là một bài tình ca hết sức ngọt ngào và không hề đả động đến chiến tranh, ca khúc này lại là một trong những bài hát phản chiến gây xúc động nhất dưới thời chính quyến Sài Gòn và dĩ nhiên bị cấm lưu hành vì 4 câu cuối của nó: "Mưa vẫn hay mưa cho đời biển động / Làm sao em biết bia đá không đau? / Xin hãy cho mưa qua miền đất rộng / Ngày sau sỏi đá cũng cần có nhau"
Bản dịch tiếng Nhật do Khánh Ly thể hiện đã giữ đĩa vàng suốt nhiều năm ở Nhật Bản trong thập niên 80 của thế kỷ 20
Diễm là tên một người con gái mà tác giả thầm thương trộm nhớ nhưng chưa bao giờ bày tỏ. Những cảm xúc của một mối tình thầm lặng và đơn phương của thanh niên đương thời được thể hiện vừa rõ nét vừa tinh tế qua những câu hát như "Buổi chiều ngồi ngóng những chuyến mưa qua" thực chất chính là những chiều ngồi trên phố ngóng bước chân nàng đi qua, chỉ để được nhìn thấy bóng hình tha thướt duyên dáng của người đẹp
Bạn có cảm nhận gì về ca khúc tuyệt vời này? Hãy chia sẻ cùng tôi, một kẻ bị những bài hát của người nhạc sĩ tài hoa Trịnh Công Sơn ám ảnh
Kris Admin
Number of posts : 9973 Age : 31 Location : gần nhà Hada...hàng xóm nhà Mario Registration date : 2008-08-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 5:04 pm
OMG...post bài hát xong rồi wất 1 cái cm wá thể...đáng sợ thật
Life[Z]myself V.I.P fan
Number of posts : 1529 Age : 30 Location : Biên Hòa... DN , truong Nam Hà Registration date : 2009-07-27
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 6:54 pm
hình như bài này thâu từ băng thì phải, âm thanh nghe hơi nà nạ... theo Z bik' thì nhạc Trịnh là loại nhạc bác học, ẩn ý cực kỳ sâu xa thì phải.... mà argetlamn thích thể loại này hà...^^
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 8:13 pm
X, anh hỏi cảm nhận của em về bài hát, có hỏi cảm nhận về cái đoạn râu ria kia đâu
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 8:45 pm
Nhạc Trịnh cũng ko khó hiểu lắm đâu Z, chỉ cần lắng tai lắng lòng là cảm dc, có khi ko cảm hết mà ko biết nhưng chính vì thế mà về sau mình nghe lại, lúc đó vốn sống mình đã phong phú hơn, chiêm nghiệm dc nhiều hơn, càng thấy nó hay. Nếu Argetlamn ko nói Z có bao giờ nghĩ ra dc bài này là một bài phản chiến thời Sài Gòn đâu, đúng ko? Chỉ những người sống trong thời đại đó với vốn sống về một thời nội chiến liên miên mới hiểu dc, mình chỉ đi sưu tập lại thôi
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 11:15 pm
a thật là ...đáng nể
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 11:20 pm
sao 3 người vô cái topic này ai cũng lo khen tui mà ko lo khen cái bài hát vậy trời làm ơn phát biểu cảm nghĩ về bài hát rồi muốn tán hươu tán vượn gì cũng dc hết, spam thả cửa
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 11:42 pm
híc ,
e k hợp với mấy loại nhạc này , nhạc việt rất ít nghe vì từ bé đến h có biết nhạc việt là gì đâu
còn cái bài hát chuyển sang tiếng nhật những năm 80 ý
sao e k biết nhỉ
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 11:46 pm
lúc đó em chưa ra đời, trừ khi em có hứng thú với nhạc xưa, còn thì, em biết mới là chuyện lạ ps có khi thập niên 70 mà anh nhớ nhầm, mà đằng nào cũng trước khi em ra đời cả chục năm
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 11:53 pm
nhưng có nhiều bài rất lâu r` mà e vẫn biết
vì ở chỗ e hay có nhiều lễ tết hay hát các bài xưa , nên e thuộc vài bài
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Sun May 16, 2010 11:56 pm
bài đó ko hát vào các dịp lễ tết đâu em còn ko tin em lên google gõ trinh cong son dia vang nhat ban => sẽ tìm ra 2 ca khúc là Lời mẹ ru và Diễm xưa
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Mon May 17, 2010 12:12 am
e tin mà
Life[Z]myself V.I.P fan
Number of posts : 1529 Age : 30 Location : Biên Hòa... DN , truong Nam Hà Registration date : 2009-07-27
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Mon May 17, 2010 7:52 am
nói thịk Z nghe hoài cũng kok hiểu ra j` mấy, lúc đầu nghe thấy lời bài hát cứ rời rạc sao... hồi nghe lại thấy sao sao mà ah argetlamn nói đúng thik kok thấy gì chiến tranh, nội chiến gì hết. Z nghe như lời của 1 chàng trai đứng trong một buổi chiều mưa. nhìn lá thu bay trong cơn mưa, thấy thoáng trong cơn mua có bóng dáng một cô gái trong lòng chàng trai. rồi nỗi niếm của chàng trai. Z nòi zạy kok bik có đúng kok nữa có j` bỏ wa ha...^^
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Mon May 17, 2010 11:09 am
tâm hồn chàg trai ấy có vẻ mơ mộng ha
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Mon May 17, 2010 4:36 pm
Đó là cách yêu của con trai thời trước, nhẹ nhàng, lãng mạn, hồn nhiên và thầm lặng. Không có tư tưởng chiếm hữu, hơn thua, chỉ cần nhìn thấy em là đủ vui cả ngày. Tuy hơi bị động và trẻ con theo cách nào đó nhưng theo ý anh vẫn đẹp chán so với một bộ phận con trai (và cả con gái) bây giờ coi chuyện tình cảm là thước đo của mấy thứ vớ va vớ vẩn nào ấy. Nhưng mà, nói vậy không phải vơ đũa cả nắm, vẫn có những tình yêu tuyệt vời, có điều người trong cuộc không phải Trịnh Công Sơn để biến nó thành những tình khúc huyền thoại. Cũng không phải cách yêu đó đã biến mất, nó vẫn tồn tại nhưng hiếm hoi hơn, mà bản thân anh có thể xem là một nhân chứng cụ thể
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 12:16 am
tình yêu bác học quá ha
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 9:06 am
bình thường thôi em. Cũng giống giống như tình yêu của giới trẻ bây giờ, cũng thấy lòng mình bồi hồi xao xuyến trước một bóng hồng, cũng mong ngóng nhìn thấy em mỗi ngày, cũng nhớ nhung, v.v... Chỉ khác ở chỗ, giới trẻ bây giờ khi đã yêu thì cũng quyết tâm làm cho người ta cũng yêu mình, còn ngày xưa thì chỉ cần được nhìn thấy bóng em mỗi ngày thôi cũng là hạnh phúc, những chàng bạo dạn hơn thì mới dám làm quen rồi một thời gian dài nữa mới dám bày tỏ lòng mình. Em thấy nó bác học nhưng họ lại thấy bình thường, vì đó là cách yêu của cả một thời, và cá nhân anh cũng thấy nó rất đỗi là bình thường
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 12:29 pm
e mà đã yêu ai là phải tỏ tình luôn
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 12:31 pm
anh ko ý kiến vì cá nhân anh chưa bao giờ nói thẳng với người anh yêu cả, chỉ bóng gió và thể hiện bằng hành động thôi
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 12:41 pm
e thấy để trong lòng khó chịu lắm nên đành phải nói luôn ==> dễ đau khổ
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 12:48 pm
anh đồng ý nhưng trường hợp của anh, đằng nào cũng đau rồi nên đau thêm tí cũng chả sao
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 12:57 pm
úi
e mất 1 năn rưõi đấy
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 12:59 pm
h anh sắp thi đại học, anh quen nó từ năm lớp 7, năm lớp 10 bắt đầu thích nó, ko lẽ ko = em O_o
Megumi Watanabe Fan of AB
Number of posts : 8985 Location : 21 Shibuya - Harajuku station - Tokyo Registration date : 2010-02-24
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 1:03 pm
e bảo là e mất 1 năm rưỡi đau khổ ý
argetlamn V.I.P fan
Number of posts : 4317 Age : 32 Location : HCM City Registration date : 2010-05-12
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien Tue May 18, 2010 1:04 pm
h vượt qua rồi phải ko? Chúc mừng
Sponsored content
Subject: Re: Diem xua cua Trinh Cong Son do Khanh Ly the hien