Lòng vòng có mình em trong 4rum à! Buồn quá!
Thôi! Mọi người đọc luôn nè...
More scenes from the 'buang suang'
ceremony held to kickstart production of the Sahamongkol Films romance, 4 Romance
, held in Bangkok yesterday.
The four-part film has four directors, presenting their own 'take' on love, in four different film-making genres, or styles.
Chukiat Sakweerakul (Love of Siam
), for example, is making a fantasy romance, starring 'Pitch' Witwisit Hiranyawongkul and the band August, from the Love of Siam. You can see them in the group shot above; Chukiat is the one wearing the red sunglasses.
Only one girl appears in the cast picture. I suppose he needed a token female, but otherwise they are all males, which should suit him fine.
The other three directors contributing to the project are Pracha Pinkaew; Bandit Thongdee; and Rachen Limtrakul.
Rachen is directing Mario in a part called Kiss. The lead actress is a new face to acting whose name was not given.
As I said yesterday, Sahamongkol Films is using two names for the film. In English, it appears as 4 Romance. In Thai, it calls the film by its four component parts, which I have translated as Dream, Sweet, Shy, and Kiss.
The producers may opt for fancier translations into English when it arrives in cinemas, but those basic tags will do for the meantime.
The buang suang ceremony, with its fruit and food offerings to the gods, and plenty of incense, is supposed to bring good fortune to the film crew as it enters production, or at least ward off bad luck.
Above is a picture of a clapper board, where the four-pronged name of the film as it appears in Thai.
The film opens in Thai cinemas on Nov 27.
P.S: điều đó có nghĩa là có một bộ phim mang tên "4 Romance" sẽ được công chiếu đó bà con!