Mario Maurer International FC & Home of FC Vietnam

The official forum of Mario Maurer FC Viet Nam (in Vietnamese and English)
HomeFAQSearchMemberlistUsergroupsRegisterLog in

Share | 
 

 [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)

View previous topic View next topic Go down 
Go to page : Previous  1, 2
AuthorMessage
jason d
Visiter
Visiter


Number of posts : 19
Registration date : 2008-09-24

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Thu Oct 02, 2008 9:22 am

kid3010 wrote:
Chữ Thi cn kh học hơn chữ Việt...nhn như Giun ấy...qua ci thư viết tay ny th bt Pchy l 1 người sống rất thực...ko giả tạo...viết rất bnh thường ...sai th gạch viết lại...c nhu đứa viết sai 1 chữ bỏ cả trang giấy viết lại từ đầu ^^ v chữ k cũng rất đơn giản ^^
p/s: tớ đọc cả trang chỉ bt đc l do Pchy vt v gửi cho web witwisit.com...c 1 chữ VN nữa ko biết phải ni Việt Nam hok ...hoho...hi vọng l zị ^^
diễn đn mnh c 1 bạn bn Thi m...inpu th phải...nhờ bạn ấy dịch dm ih
mnh cũng thấy vậy đ....chẳng th tự nhin như vậy cn đỡ hơn........m bạn bt tiếng Thi hả?
Back to top Go down
View user profile
quangquang21
Visiter
Visiter


Number of posts : 46
Registration date : 2008-10-22

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Thu Oct 23, 2008 8:51 pm

hixhix, vẫn chưa c ai dịch được hả sao bn thế :((
Back to top Go down
View user profile
chilimonde
Visiter
Visiter


Number of posts : 1
Registration date : 2008-10-24

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Fri Oct 24, 2008 8:58 am

s there someone who can translate that letter to English please.. =)

huhuh.. Pchy! i missed you!
Back to top Go down
View user profile
brightshield27
Visiter
Visiter


Male
Number of posts : 12
Age : 30
Registration date : 2008-10-24

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Fri Oct 24, 2008 8:39 pm

please please translate it to english. onegai!
Back to top Go down
View user profile
funboy
SSG Member
SSG Member


Male
Number of posts : 168
Age : 27
Location : HCM
Registration date : 2008-10-03

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Fri Oct 24, 2008 11:26 pm

doi minh di hoc tieng Thai' co ban roi dich cho may ban nghe nha<<<< 2 ,3 nam ji do'
Back to top Go down
View user profile
vanadiel3
Visiter
Visiter


Number of posts : 1
Registration date : 2008-12-10

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Wed Dec 10, 2008 1:29 pm



Heres the translation for those who still need in English. (so hard to typing English here, its a Vietnamese board anyway -___-)








Dear all Witwisit.com member



Half year has passed like its never really happened. Id like to tell you that since the movie was released (**From Translater: The Love of Siam), Ive never stopped working. In a meantime, this small place is still continuously growing. So many members from Thailand and Foreign Country are coming to join this small community.

Everyone still support and praise this normal person with pure heart. (Ha Ha )(**From translater, this symbol is number 5 in Thai writing. In Thai language, the number 5 accent as Ha which similar to the laughter sound). Next time we have a meeting, seems like I need to take the bowl of a mendicant Buddhist priest to let you guys make me merits. (Im Joking). But Even if this half year was passed away like a lie, one thing that is true is everyone is still stay at the same place. The only different is this time more and more people are still keeping come which I want it be like this.

Ive nothing much to say more than Thank you. If there are any words that can describe my feeling well more than Thank you, Ill use it. It may seem like I just fake this thank you feeling up, but I really feel it with my pure heart.

I also would like to thank you everyone in the name of PMadaew (**From Translater: Director, Writer, and Music Composer of The Love of Siam) and all August band members. Everyone here is like a wind that making us flying high. (Soup ?) (From translater: this last sentence, Im not sure that I make it right or not, and I also not understand his Soup? ^ ^)



In this last sentence, theres nothing more I can say, but Thank you



****His signature

And with all August band members.







P.S. : Anyone, please translate this page.



P.S.2 : So sorry, if you cannot read it well.

(From Translater: Pcyh is cute, good and great in many ways except his hand writing -____-)
Back to top Go down
View user profile
anuuu
Visiter
Visiter


Male
Number of posts : 2
Age : 24
Registration date : 2008-06-29

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Thu Dec 18, 2008 2:25 pm

tui cũng đang học tiếng thi, nhưng m mới học sơ sơ . nhn vo chữ vi tnh đnh tui cn dịch mi mới xong, pchy viết kỉu ny chắc hết dịch^^
Back to top Go down
View user profile
tony6542
Visiter
Visiter


Number of posts : 19
Registration date : 2008-11-13

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Wed Dec 31, 2008 8:47 pm

Uhm đng rồi đ
Back to top Go down
View user profile
acquydaubo
V.I.P fan
V.I.P fan


Male
Number of posts : 1744
Age : 26
Registration date : 2008-07-27

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Sat Feb 21, 2009 1:35 pm

Bnh lựn thm cu n bn WHIF:
"Thailand is the most difficult-language, and Google is the worst translate pro. "
Back to top Go down
View user profile http://www.facebook.com/people/Nguyn-Ngo-Sang/571269939
PeterPanKoBitBay
Crazy Fan Mario&Pchy
Crazy Fan Mario&Pchy


Male
Number of posts : 529
Age : 25
Location : Google.com.vn
Registration date : 2009-01-31

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Sat Feb 21, 2009 7:09 pm

Ro cản ngn ngữ lại xuất hiện, Pchy ghi chữ xấu m nhn cứ như giun đất, sao m ght tiếng Thi thế ko bt[Nhưng ko ght Pchy].
Back to top Go down
View user profile
Patrick_boy
Love Mario&Pchy so much !
Love Mario&Pchy so much !


Number of posts : 128
Registration date : 2008-09-07

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Sat Feb 21, 2009 8:33 pm

Thanks for sharing!
English chứ c phải tiếng Thi đu!
Back to top Go down
View user profile http://dangcapso.com
PeterPanKoBitBay
Crazy Fan Mario&Pchy
Crazy Fan Mario&Pchy


Male
Number of posts : 529
Age : 25
Location : Google.com.vn
Registration date : 2009-01-31

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Sat Feb 21, 2009 8:43 pm

Ci miếng giấy dơ dơ ở trang 1 chứ Eng Sub th ni g. Eng Sub đu c phải l Pchy ti bt đu.
Back to top Go down
View user profile
Patrick_boy
Love Mario&Pchy so much !
Love Mario&Pchy so much !


Number of posts : 128
Registration date : 2008-09-07

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Sun Feb 22, 2009 11:51 am

PeterPanKoBitBay wrote:
Ci miếng giấy dơ dơ ở trang 1 chứ Eng Sub th ni g. Eng Sub đu c phải l Pchy ti bt đu.
Ờ mnh nhầm, cứ tường đang đọc trang đầu tin!
Back to top Go down
View user profile http://dangcapso.com
loveMew
Visiter
Visiter


Number of posts : 8
Registration date : 2009-02-12

PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Tue Feb 24, 2009 8:09 pm

just wanna say thanx Vanadiel so much ^^
Back to top Go down
View user profile
Sponsored content




PostSubject: Re: [ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)   Today at 1:27 am

Back to top Go down
 
[ENTRY] From pchy (Anyone translate it pls!)
View previous topic View next topic Back to top 
Page 2 of 2Go to page : Previous  1, 2
 Similar topics
-
» IMPORTANT NEW BLOG ENTRY BY DYEBAT!!!
» Important New Blog Entry by lChris and Dyebat!
» Can you answer this Hong Kong Primary1 entry test question?
» New Entry on Citroenlady's Blog
» Fun and games in the admin log (blog entry for 04/04/11)

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Mario Maurer International FC & Home of FC Vietnam :: ..:: PCHY'S ROOM ::.. ::  Talk 'bout Pchy -
Jump to: