Tất cả lời bài hát của Pchy!

Bài hát của Pchy! Ai có lời thì post cho Lùn nha! Thanks
À mọi người đừng spam trong này nha

Lùn chỉ có bài gun lae gun và Love is not everything thôi
Đây là bài Gun lae gun:
Toa bok woa pleng nee dtaeng hai ter.
Ter ja cheua mai?
Man aat mai pror mai seung mai suay ngoam, meuan pleng tua pai.
Yoak hai roo woa pleng rak toa mai rak gor kian mai dai. Dtae gap ter kon dee roo mai chan kian yoang ngoai dai.
Ter kong koie dai – yin pleng rak moa nap roi pan man oat ja dohn jai.
Dtae gor mee kwaam maai meuan – meuan gan.
Dtae taa ter, fang pleng nee, pleng tee kian peua ter too nan.
Peua ter koo jai kwaam moai laew jai ja dai mee gun lae gun.
Hai man bpen pleng bon toang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan, yoo duay gan dtraap naan – naan.
Dang nai jai kwaam bok nai go – wee, woa dtraap dai tee mee rak yom mee wang, keu took krang tee rak kong ter song jai, chan mee bplaai taang.
Mee kwaam jing yoo nai kwaam rak dtang maak moai, loe tee paan moa chan chai way – loa peua laa kwaam maai.
Dtae mai naan, gor perng roo, meua took krang tee mee ter glai.
Woa toa chee – wit keu tam nong ter gor pen dang kam rong, tee pror lae seung jap jai.
Hai man bpen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan, yoo duay gan dtraap naan – naan.
Dang nai jai kwaam bok nai go – wee, waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang.
Keu took krang tee rak kong ter song jai, chan mee bplaai taang.
Hai man pen pleng bon taang dern kiang tee ja mee piang siang ter gap chan, yoo duay gan dtraap naan – naan.
Dang nai jai kwaam bok nai go – wee, waa dtraap dai tee mee rak yom mee wang, keu took krang tee rak kong ter song jai, chan mee bplaai taang…
Mee taang dern hai roo dern kiang, loe mee siang kong ter gap chan, mee taang dern hai roo dern ruam kiang lae mee siang kong ter gap chan…

Love is not everything nhưng là tiếng Anh chứ không có phiên âm tiếng Việt hjx:
One day we were hurt by love
and were torn apart
Why is it I feel it's just me
who hurts so bad
Lots of memories of you
come over and over again
But still no love remains
We dreamed that love would hold our future
But now I have to face and accept this failure.
Love is not always everything
Love is not you and me orboth of us
Love is not happiness in sometimes
Love is not hope when we have to say goodbye
Love doesn't take us further from the start
The sorrow still chained to my heart

Love once brought the time of my life
I never stop making it better
Just the fear of love never wait for any mistake
Since the lonely nights of love gone
Desperately recalling but no return to those happy times,
no return to those happy times
We dreamed that love would hold our future
But now I have to face and accept this failure.
Love is not always everything
Love is not you and me or both of us
Love is not happiness in somtimes
Love is not hope when we have to say goodbye
Love doesn't take us further from the start
The sorrow still chained to my heart.....

Woa....The dream of love builds our tomorrow
Waken up by tears.
I know ife is not driven by only love
but how can I go on.
Love is not always everything
Love is not you and me or both of us
Love is not happiness in somtimes
Love is not hope when we have to say goodbye
Love doesn't take us further from the start
Love gave us a lot but finally take it away.
Love doesn't take us further from the start
The sorrow still chained to my heart

Meg đâu, vô giải quyết coi
@Lùn: ngắt câu cái lyrics Gun lae gun đi Lùn ơi, để nó liền 1 mạch vậy, muốn hát theo cũng khó lắm. À, mà ko phải gọi là phiên âm tiếng Việt đâu, nói vậy dễ hiểu lầm, 1 là lời dịch tiếng Việt, 2 là phiên âm (phonetics). Mình đoán ý Lùn là phonetics, right? Suýt quên, cám ơn Lùn.
ps: vô góp ý, ko phải spam, đừng chém

cái kiểu viết thành chữ latinh thì theo như em biết
cái đó gọi là romaji
còn nguyên tiếng chắc là Thaigul
(vì em chỉ biết có Hangul)

@ argetlamn: Lùn không có chém đâu! Mà argetlamn lần sau vào topic này nhớ vác theo 1 cái lyric nhá!
@Kid: Lùn có lưu ý ở trên rồi mà không thấy à

ấy chết quên vác theo 1 cái lyric...
chờ Kid tí edit ngay thôi




Tit: Ticket (Day Trip) - Chukiat Sakweerakul ft. August Band



Lyric
ชูเกียรติ ศักดิ์วีระกุล

เคยได้ยินใช่ไหมว่าที่นึงถ้าไปถ ึงเราจะมีทุกอย่าง
ความสุขความฝันอะไรที่เฝ้ารอ จะรอเราอยู่ที่ปลายทาง
และต้องใช้เพียงตั๋วเดินทางแค่ใ บเดียว และมันก็ไปกลับได้ตั้งหลายครั้ง
แต่ไม่เคยจะมีผู้ใดที่เคยไป จะกลับมาเล่าอะไรให้ฉันฟัง

ก็เลยสงสัยว่าจริงหรือไม่จริง อยากไปเจอกับตัวซักครั้งหนึ่ง
จะต้องเดินทางไกลด้วยเท้าฉันก็ย อม หากมันจะมีอะไรเมื่อไปถึง
ต่อให้ตั๋วเดินทางจะแพงสักเท่าไ ร ต้องจ่ายด้วยอะไรจะไปหามา
และฉันจึงจ่ายหมดเท่าชีวิตที่ฉั นมี เพื่อให้ใครบางคนมาส่งคืนและบอก ว่า

* ตั๋วใบนี้ไม่ได้มีสำหรับฉัน แม้เค้าจะขายให้ทุกคนได้เท่ากัน เพียงแต่รถขบวนนี้ไม่มีที่ให้กั บฉัน จึงไม่มีสิทธิ์เดินทาง
(ซ้ำ *)

อย่างที่เคยบอกไปฉันทุ่มเท และออกเดินไปตามทางที่เค้าไป
จะเหนื่อยจะร้อนจะหนาว ฉันไม่กลัว กับใจทระนงจะทนไหว
และในไม่ช้าไม่นานก็มองเจอว่ามี ปลายทางอยู่ไม่ไกล
ก็เลยตะเกียกตะกาย เพื่อไปเจอสุดท้ายปลายทางที่หาย ไป
มันคงไม่มีจริงแท้ และแน่นอน ปลายทางให้กับคนอย่างฉัน

ว่าแต่ตั๋วเดินทางที่ใครๆ ก็มี คงไม่ได้มีให้กับคนอย่างฉันเหมื อนกัน
จึงหวนคืนไปยังทางที่เดินมาก็มี ใครมองอยู่ตรงนั้น
พอเดินกลับไป ก็เจอคนเดิม จึงบอกกับฉัน ย้ำๆ ซ้ำๆ ว่า
(ซ้ำ *)



English

You must have heard of the place that if we get to, we will have everything.
Happiness and dreams that's been waiting for will wait for us at the destination.
And only a single ticket is needed for multiple return trips.
But no one has ever returned to tell me anything.

So I wonder if it's real, want to see it for myself.
Even if it's by foot I'm willing to go, if there will be something upon arrival.
No matter what I must pay to get the ticket, I will.
and so I paid with everything I have just for someone to return it all to me and say...

* This ticket is not for me even though it is sold to all. It's just
that this train does not have a place for me so I cannot travel.
(Repeat *)

Like I said, I'm dedicated and travelled in the direction that he travelled.
No matter the fatigue, the heat, or the cold, I'm not afraid. With a proud heart I will endure
and in not too long the destination will become apparent.
So I clamber on to reach that destination that is disappearing.
It probably is not real, that destination for someone like me.

The ticket that everyone has, probably does not exist for someonelike me.
And so I turn my back to the way that I came from, and there I saw someone looking.
When walked back, I saw that it was the same peson that told me repeatedly, stressingly that...
(Repeat *)

Pieng ter (Only you)
yaak ja kop koon tee roo jai kao jai sing dee dee tee hai maa
yaak ja kop koon tee san-yaa waa jai mai mee wan haang hern
gap kon neung kon tee rai wan way-laa mot gam-lang ja gaao dern
jaak kon tee koie jep leua gern tee jai glap glaai bpen berk baan

* paan keun wan hoht raai naan meuan chua gaan
glap mee kon huang yai gan sook jai took wan mee ter yoo kaang gaai
rerm roo jak kwaam waan gap rak leuk seung mot jai
rerm roo jak kwaam maai kong keun wan

kae kon neung kon gap hua jai hai ter mot bpai loie tee chan mee
ja bpen ja dtaai ja raai dee mai kae mai-koie ja wan wai
ja mee dtae ter tee saen dee ruam taang dtraap jon wan tee sin jai
neung wan ja naan sak tao-rai taa glai haang ter bpai sak wan

Repeat *

hai ter dai-yin siang jaak jai chan
tee ja koi bok took keun wan waa rak ter

Repeat *

siang jai chan eng rong pleng hai ter fang yoo
keu siang dang jaak jai rong pleng tee krai mai aat fang
siang jai chan eng rong pleng hai ter fang yoo
keu siang dang jaak jai rong pleng tee fang kao jai piang rao wow

Music thanks to each other (kop koon gun lae gun)
yang mee rueng rao mak mai giew gub kwam ruk

hak long yoot puk jung fung sagorn

ja roo wah rao mai duen yoo diew dai

yung mee pookon bon tang ek lak lai ek mak mai

tee rao gor taang mong haa kwamruk ma turm hai tem huajai

mee kwamsong jum dee dee giew gub kwamruk

bang suk somwang bang ja ronghai

taa nun glub tum hai jai rao mee parung

jon naan naan pai mun gor glaai pen kwamlung

tee nai took krung rao nuektueng muerai

gor mai roo ja kob kun mun yung ngaai

taa hak wah jai rao mai kuey ja ruk luey suk tee

jitjai duang nee kong ja mai kang grang

laew nai won tee lomlong kong mai mee rang

taa rao mua rawang nai mue kong gun la gun

taa mun pen pleng bon tang dern kieng

tee ja mee pieng sieng tur gub chun

laa mai mee won tee chun lae tur ja dern jak gun pai tee nai

laa taa cheewit kue tuang tumnong

tur kue kum rong tee mee kwammai

hai jai dai sueng laa mee parung ja dern tor pai hai glaai

mong ja mong tang nai mee krai suk kon tee wung ja dern kao ma

nun kue punha ying lor ying naan

ying paan arai pai naan naan jai ying wunwai

laa taa won nueng mee kon tee lor kao ma wah fah gor kong mai tum rao siajai

taa kao mai chai yung ngaai gor mai chai

gor dai taa ton haijai mong mue onwon hai

krai krai bang kon bon nun chuay chun tee yak mee kwamruk gub kao bang

hak mun tong laak arai chun gor yom dai took yang

pieng kum wah gun la gun chun kor kum ahtibai

*taa mun pen pleng bon tang dern kieng

tee ja mee pieng sieng tur gub chun

laa mai mee won tee chun lae tur ja dern jak gun pai tee nai

laa taa cheewit kue tuang tumnong

tur kue kum rong tee mee kwammai

hai jai dai sueng laa mee parung ja dern tor pai hai glaai


hai glaai…*

nuey nuey jon ton jai

mai roo muerai wah rao ja mee kwamwung mai roo muerai

kaa pieng sukkrung dai jur sukkrung

maa mun tong jeb tong puad yang noi gor yung dai roo wah ruk pen ngaai

kon rao ja sor ja haa tummai laa mun ja pen ja ruk yung ngaai

taagied taagaai jon dai maa soot taai bang tee tong sia namtah

taa hai ton wai aht jeb jai laa lor won nueng tee rao duebtoh

ja kob kun wah jai tee mai kuey mee ruk hai krai

laa naan tor pai ja pen jai tee raikaa

hak mun ja mee arai tee tong laak pue dai ma

chun wah gun laa gun mee kaa tee laak dai mak mai

*Chorus*
mee tang dern hai rao dern kieng laa mee taa sieng kong tur gub chun

mee tang dern hai rao dern kieng laa mee taa sieng kong tur gub chun

saan naan tao naan… saan naan tao naan
Thật gian nan

Roo seuk barng mhai
English Version

It might have been a long time

It might have been so far away

That day that we walked out separate ways

There might have been many people

Hundreds or thousands of them

Who came into my life and made it go arround

Perhaps because they are not you

And it seems like I have not found

What I had lost

Or because that day

And now we can’t go back to those days

* Chorus:

Is this feeling mutual?

That the day without you, the day without you

Life seemed meaningless

Is this feeling mutual?

That the days we were together, the days we were together

There wasn’t a day without happiness…

***

It might not be in time

It might not be too late

When our separate ways are already so far apart

But I’ll keep waiting

Even though it doesn’t seem promising

I’ll still wait for you always and not love others

Because they are not you

And it seems like I’ve finally found

What I’ve been waiting for when it’s too late

Because on that day

What I did messed up our lives

And now we can’t go back to those days

Back to Chorus

If we both feel the same way

Can we become like the old days

Is that possible?

Want to ask you once, just once

Ask for one last chance

For you to return, for you to return.

Vietnamese Version

Có lẽ đã lâu rồi
Có lẽ cũng đã cách nhau quá xa
Chúng ta đã bước trên con đường của riêng mình từ ngày hôm đó
Có lẽ đã quá nhiều người. hàng trăm, hàng vạn người
Bước vào cuộc đời tôi khiến nó thay đổi
Hay bởi vì họ không phải là bạn
Và tôi không nhận ra tôi đã lạc đường
Hay vì ngày đó tôi đã sai?
Khiến chúng ta không thể trở về ngày đó
Bạn có cảm giác như tôi không?
Rằng ngày không có bạn
Cuộc sống chẳng có ý nghĩa gì
Bạn có cảm giác như tôi không?
Rằng những ngày chúng ta bên nhau,
Nhưng ngày chúng ta bên nhau
Không ngày nào chúng ta không hạnh phúc...

Hjx hết rồi có nhiêu à!
Giúp Lùn với
Danh sách bài hát chưa có lyrics của Lùn nè :

Layman - August Thanx
Young Yoo Nai Jai - August Thanx (ft Zentrady??)
Ticket Night Trip rmx - August Thanx

Radio - RadioDrome
Sunshine - RadioDrome
4 romances - RadioDrome (ft Ploy)
Cold morning - RadioDrome
Remember - RadioDrome
What love can be? - RadioDrome
Don't be sad - RadioDrome
Close your eyes - RadioDrome
Continue - RadiDrome
I and you - RadioDrome
One song - RadioDrome

Summer - Dia don 11/2010
Love is not everything
Let's dance
Sai sueb Delivery OST
Better morning - Pchy & Chookiat
hjx hjx

vậy là cũng nhìu rùi đó lùn . wa' trời rùi , mun thix bài pieng ter với gun lae gun ghê

Kop koon gun lae gun, English lyrics

There are still many stories about love
if you have a break, listen to this first
you'll know that we don't walk alone
there are still other people on the various paths
the many paths that we take differently
to search for love that fills our hearts

There are good memories about love
some are happy with fulfilled hopes, others will make one cry
but those, in return, will make our hearts stronger
till after a long time, all these will be only a past
but every time we think back of those times,
we also wouldn't know how to be thankful for them
if our hearts had never loved before,
these hearts will be probably not as strong
and we may not have the strength when we fall
if we don't believe in togetherness

Chorus: If there's a song in the path we walk on together
that has only your and my voices,
then I and you shall never walk alone, anywhere
and if life is a melody,
you're the lyrics that gives it meaning
to touch my heart and give me strength to walk a long way

Looking at the path, hoping that someone will walk in
but the problem is, this long wait goes on
and as time goes by, the heart gets anxious
and if one day, someone comes in
but that's not the right one (which can't be just anyone),
then I can just only sigh deeply and plead
whoever's up there to help me, I want a chance to love someone
I'm willing to trade anything for it
I only ask for an explanation of togetherness

Chorus
a long way...

Tired to the point of sighing
not knowing when we'll have hope, not knowing when
just once, to experience it once
even though it has to be painful and has to hurt
at least I'll know what love feels like
people will search for love to see what it's like,
will attempt to reach the goal, though sometimes, will end in tears
but, bear the heartache and wait for the day we grow up
you'll be thankful, because a heart that has never experienced love is a valueless heart
if there's anything to trade for it,
I think togetherness is worth a lot to trade for

Chorus
a long way

There's a path for us to walk together
and there are only your and my voices
there's a path for us to walk together
and there are only your and my voices
for a long time
for a long time

ps: đọc lyrics của Roo seuk barng mhai với Kop koon gun lae gun mà xúc động muốn khóc luôn á, tại giống những mình trải qua, tâm niệm và hy vọng quá
@Lùn: cái tựa của Kop koon gun lae gun Lùn dịch ra tiếng Anh mình thấy nó khó hiểu quá à, dịch từng chữ cho mình dễ hiểu dc ko
có lyrics rồi mới dám vào cmt

argetlamn tối qua Lùn post luôn cả tiếng Anh luôn! hjx xóa giờ argetlamn post lại mà cũng thanks vì cống hiến
Kop koop gun lae gun há há cái này dịch từ tiếng Thái ra á Chắc Lùn biết để dịch ra từng chữ

Củ Lùn wrote:

argetlamn tối qua Lùn post luôn cả tiếng Anh luôn! hjx xóa giờ argetlamn post lại mà cũng thanks vì cống hiến
Kop koop gun lae gun há há cái này dịch từ tiếng Thái ra á Chắc Lùn biết để dịch ra từng chữ

ối mẹ ơi
nghe nhạc mà ko hiểu 1 chữ, nhất là những bài hát ý nghĩa thế này thì...
chẳng hiểu dc Lùn nghĩ gì
ở đây có ma nào biết tiếng Thái mà đọc cái mớ lyrics Thái mà hiểu

Cái mớ lyrics Thái là để hát theo mà! Mà chả có ai dịch được! Trừ 1 bạn bạn bên Pchy FC nhưng mà cũng mất tích luôn rồi
Lùn là mem mới nên còn hỏi mấy mem cũ trong 4rum chứ sao lại hỏi ngược lại Lùn? Haizz
Remember - RadioDrome
English lyrics:
All I want to know is if you ever think of me when you are far away,
When you are lonely if you ever search for me,
In your dreams if you search for me somehow
Can you hear, can you hear the sound of someone sending out their heart
I ask you, have you forgotten the old days
In the past I still remember when I was able to embrace you
The word love, you said you loved me with all of your heart
Do you remember? Because I have not forgotten those words

*In the moments where you you call for me I will come immediately
No matter how far, as long as it's you I will put everything aside
You don't have to ask, I will go even if there is no way
I will let you know one more time that I still remember

Even if you lie to me I will still believe that you have not forgotten the significance of your confession
The story will never change. This makes me happy.

*In the moments where you you call for me I will come immediately
No matter how far, as long as it's you I will put everything aside
You don't have to ask, I will go even if there is no way
I will let you know one more time that I still remember

*In the moments where you you call for me I will come immediately
No matter how far, as long as it's you I will put everything aside
You don't have to ask, I will go even if there is no way
I will let you know one more time that I still remember

Oh, I will not forget you
Will you remember? Will you remember that I will never forget you?
Will you remember? Will you remember that I will never forget you?


Ai có lyrics Thái (à phiên âm) thì post cho Lùn nha! Thanks
@argetlamn: Lại vào spam! tìm 1 cái lyrics để edit cái bài post kia đi

Close your eyes - RadioDrome
หลับตาลงนะ นะคนดี
lub-dtah long na, na kon dee
close your eyes okay? okay good girl?

ขอให้เวลานี้ เธอหลับและพักผ่อน
kor hai we lah nee, ter lub lae puk pon
I hope that at this time you will sleep and rest

กล่อมด้วยเพลงแห่งรัก ให้เธอนอน
glom duay plen heng ruk, hai ter norn
I’ll sing you a lullaby about love for you to sleep

แค่เพียงก่อนที่ฟ้าจะสาง
kae piang gorn tee fah ja saang
before the sky becomes bright and its dawn

หลับตาลงนะ นะคนดี
lub-dtah long na, na kon dee
close your eyes okay? okay good girl?

ไม่มีอะไรที่ต้องห่วง แม้ซักอย่าง
mai mee arai tee dtong huang, mae suk yaang
there’s nothing for you to worry about, not a thing

สิ่งที่เคยแบกไว้ ให้เธอวาง
sing tee koei baeg pai, hai ter waang
all the things you carried, please put them down

ให้โลกผ่านดั่งเพียงฝันไป
hai lohk paan dung piang fun bpai
let the world pass like its only a dream

** หากเพียงเธอได้รู้ ว่าเธอนั้นสำคัญแค่ไหน
haak piang ter dai roo, wah ter nun samkun kae nai
if you were to know… how important you really are

หากเพียงเธอได้รู้ ว่ามีคนรักเธอมากมาย
haak piang ter di roo, wah mee kon ruk ter maak mai
if you were to know… that there is someone that loves you so
much

หากเพียงเธอได้รู้ ว่าเค้านั้นยอมทำสิ่งใด
haak piang ter di roo, wah kao nun yorm tum-sing dai
if you were to know… that he was willing to do anything

เพื่อให้เธอ ได้พบกับความสุขใจ
peua hai ter, dai pop gub kwaam sook jai
so that you will find happiness

เธอคงไม่ต้องดิ้นรน ไม้ต้องกังวลอะไรให้วุ่นวาย
ter kong mai dtong din ron, mai dtong gung-won arai hai woon-wai
you probably wouldn’t have to wander aimlessly, worry about
everything

คงไม่ต้องเหนื่อยใจ หาใครต่อใครช่วยทำให้ทุกข์คลาย
kong mai dtong neuay jai, ha krai dtor krai chua tum hai took klai
you probably wouldn’t have to be tired trying to find someone to
relieve your pain

เพียงแค่คนหนึ่งคน ที่ยอมหมดจนแม้ลมสุดท้าย แค่ให้เธอได้รู้
piang kae kon nueng kon, tee yorm mod jon mae lom soot tai, kae hai ter
di roo
just one person that would be willing to give everything even
the last breath, just so you know

*
หลับตาลงนะ นะคนดี
lub-dtah long na, na kon dee
close your eyes okay? okay good girl?

สิ้นสุดลงตรงนี้ หนทางที่แสนไกล
sin soot long dtrong nee, hon taang nee saen glai
the end of the long road ends here

แค่เธอจับมือฉัน และเชื่อใจ
kae ter jub meu chun, lae cheua jai
just hold my hand and trust in me

รักยิ่งใหญ่จะไปถึงเธอ
ruk ying yai ja bpai tueng ter
the greatest love will go to you

Megumi Watanabe wrote:

hay nhất track 5 :x

Trời ơi! lyrics đâu Meg

Sao chẳng ai vào post cho Lùn 1 lời bài hát nào hết vậy?????